映画に没頭:DreamWorksが「カンフーパンダ3」の2つのバージョンを作成した方法

DreamWorksの良いニュースは カンフーパンダ3 中国で大ヒット(1億4,400万ドル) スターウォーズ:フォースが目覚める)、オリエンタルドリームワークスのスタジオに適しています。実際、前例のない動きで、ジャッキー・チェン(モンキー)は、マンダリンの中国語版のためにポーの長い間行方不明の父親であるリーに声をかけました(以下のブライアン・クランストンとの独占比較クリップをご覧ください)。



「特に中国では、ジャッキー・チェンは非常に大きなアイコンです。リーを演じて自分の解釈をしてもらう絶好の機会でした」と監督のジェニファー・ユー・ネルソンは言いました。 「文章は中国での口語的なスピーチを反映して異なりますが、キャラクター自体は異なります。ブライアンには、この大きくて大胆な性格と、とんでもない笑い声があります。ジャッキーはさまざまな面で面白いです。」

バオをオンラインで無料で見る
チャンは、キャラクターの一部がまだ構築されている間に、彼の描写を形成するという利点がありました。中国では、ドリームワークスは彼の特定のパフォーマンスに合わせて唇と動きを再現しました。



「2つのバージョンを見ると、ジャッキーのバージョンはおそらくもう少し鋭くて速いでしょう。それはより穏やかな配信です」とディレクターのアレッサンドロ・カルローニは付け加えました。 「実際、ブライアンは、キャラクターが誰であるかを発見するのに非常に役立ちました。冗談を言い続けた 不良になる 彼の中にはコメディが盛り上がっていました。だから、面白いラインがあるときはいつでも、彼は笑って、それをとても騒々しくしました。」



クランストンは、暗く、罪悪感に満ちた性格付けを扱うというよりは、息子のポーのように温かくてかわいらしい、非常に馬鹿でした。

「キャラクターのコントラストからコメディーを作成しようとしました」とカルロニは続けました。 「李が厳しい父親だった場合、私たちはその周りに物語を構築することができましたが、ブライアンの助けを借りて、私たちはすでにシフとティグレスとコントラストを持っていることに気づきました。遊びましょう。」

Yuh Nelsonは、Chanがかつてないほど劇的に輝く機会を与えられたことを示唆しました。 「彼が息子を失うことについて話す場面は、そのような強烈さを持っています。それを見るのはとても感動的です。」



トップ記事

カテゴリ

レビュー

特徴

ニュース

テレビ

ツールキット

映画

祭り

レビュー

受賞歴

うける

インタビュー

クリック可能

リスト

ビデオゲーム

ポッドキャスト

ブランドコンテンツ

アワードシーズンスポットライト

フィルムトラック

インフルエンサー